L’ambassade de russie en république fédérale d’allemagne prépare une réponse au magazine Focus pour injures à l’adresse de Poutine 13.09.2017

De la représentation diplomatique de la Russie en Allemagne a exprimé son opinion au sujet de la traduction dans l’un des magazines allemands. Ce sujet communique l’agence de la «Politique d’aujourd’Hui».

L’ambassade de la Fédération de russie a exigé des explications et des excuses de la publication de la Focus. Une cause de conflit a été la publication, sur le fédéral канцлере Angela Merkel, à laquelle a assisté offensant la phrase.

Le président de la Fédération de russie Vladimir Poutine n’est pas voulu offenser, a déclaré Alice Wagner, représentant un magazine allemand. Cette traduction est un exemple satirique de réception de l’ironie. En allemand, il existe l’expression «Harter Hund», qui signifie «die hard», объяснилась Wagner.

Denis Микелин, chef du service de presse de l’ambassade de Russie en Allemagne, a déclaré que le commentaire de l’édition de Focus qu’ils ont reçu et l’ambassade prépare une lettre de réponse.



L’ambassade de russie en république fédérale d’allemagne prépare une réponse au magazine Focus pour injures à l’adresse de Poutine 13.09.2017

Share this news

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Одноклассники